NPO DANCE BOX

国際的に高い評価を得るベトナムの伝統楽器ダン・チャンの演奏家であるNguyễnThanhThủy（グエン・タン・トゥイ）とダンサー/アーティストの宮北裕美による国際共同プロジェクト。伝統音楽の技術と実験的な音楽の実践を通してジェンダーについて深く洞察するグエン・タン・トゥイと、「身体＝モノ」を問い続けインスタレーションの発表やパフォーマンス・ディレクションなど多様な活動を続ける宮北裕美。2017年に京丹後市で出会った二人のアーティストを取り巻く世界は、音楽、音、ダンス、身振り、性、移民、地方、都市、世代など様々な事象で溢れている。宮北が身体を有機的な存在ではなく、シンプルにモノとして捉えるとしたダンスの定義に、これまで伝統楽器を演奏してきたグエンが驚いた。ハノイの劇場に関わる家庭で育ち伝統音楽をマスターした後、スゥーデンで娘を育てながら芸術の実践を行なうグエン。近年は振付家とのコラボレートを行なっており宮北は刺激を受けた。この夏、京丹後市と神戸市でのリサーチ・レジデンスと劇場でのクリエーションへ経てワーク・イン・プログレスとしてのパフォーマンスを行います。プロジェクトは2019年にスウェーデンで上演を予定。

二人の「身体」の定義は真逆のように見えるが、皮膚一枚ほどの違いなのかもしれない。私たちを定義付ける、その何かを振り付ける。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2012年に京丹後市へ移住してから環境が大きく変わり、アーティストとして一人でできることを模索しました。そうして人間の身体だけでなく、目の前にあるものすべてにダンスを見出すようになり、即興パフォーマンスやインスタレーションを発表しているところです。音楽家のトゥイさんとは昨年京丹後市で催したART CAMP TANGOを通して出会い、互いの芸術に興味を持ったことから交流が始まりました。このコラボレーションでは、楽器を演奏する身体を、どのように取り扱うかを探ることになるでしょう。トゥイさんは私がこれまで意識的ではなかった、ジェンダーをテーマにしているので新たな発見がありそうです。dBで発表するのは７年振りなので、新長田で過ごす時間を想像して、今からワクワクしています。

宮北裕美

ARTIST PROFILE

• NguyễnThanhThủy（グエン・タン・トゥイ）
  • 伝統的な音楽と実験的な音楽の両面で先駆的な活動を続けるベトナムの箏ダン・チャインの演奏家・即興演奏家。ハノイで劇場に関わる家庭に生まれ、幼い頃から伝統的なベトナムの音楽の中で育った。ハノイ音楽院で学び、2000年から現代音楽を始め、その後世界中の音楽家や作曲家と共演した。これまでに様々な賞を受け、オーケストラのソロリストとしてまたは自身のソロCDを発表している。 2012年からスウェーデンのマルメ音楽学院の博士課程でベトナム伝統的音楽におけるジェスチャーの研究を続けている。
  • 2018年度国際交流基金アジア・フェローとして来日中。

  https://nguyenthanhthuy.weebly.com  

• 宮北裕美

  イリノイ大学芸術学部ダンス科卒業。「動かないダンス」と「モノそのものの動き」を追い続けてゆくうちに、即興パフォーマンスや視覚芸術の可能性を探り始める。2011年よりサウンド・アーティスト鈴木昭男と共にパフォーマンスを続け、愛知県芸術劇場（2014）、ザツキン美術館（パリ、2018）などで上演している。近年、ダンサーとして活動してきた固有の時間感覚や空間感覚を美術表現へと持ち込み《Motion / Clip》（2018、BLOCKHOUSE、東京）や《Drift》（2018、ArtisTree、香港）などを発表している。ART CAMP TANGO 2017にアーティスト、キュレーターとして参加。　

  http://miyakitahiromi.com
   
  Photo: Atsushi Koyama  今治市岩田健母と子のミュージアム 2018「浜楽」より