NPO DANCE BOX

「霧のようなまなざし」

ひとつになることなどありえない

大きな世界の中で

すべてをつつみこむ霧がたちのぼる

遠くを見わたすことができない中で動かされる身体

漂う足音

不完全な空間の中で

私の踊りは生まれ

彷徨い続ける

いつかは消えていく霧のように

- The Fog -

There is a vast world out there

with endlessly expanding dimensions which refuse to be one

giving rise to a misty fog that blankets everything.

In a world one cannot see through

my body is urged to move.

The looming sounds of footsteps.

Out of this restricted space emerges my dance,

adrift in layers of haze,

wandering around like a fog

destined to vanish over time.

ARTIST PROFILE

• アンサンブル・ゾネ　Ensemble Sonne

  ドイツNRW州立Folkwang芸術大学舞踊科卒業の岡登志子により設立。現代を生きる人間に共通する身体を通し、人間の実存を問う作品づくりを行う。ドイツで習得したダンスメソッドに基づく日常訓練を行いながら、国内外で作品を創作、発表している。近作に音楽家・高瀬アキとの共同制作『即興戯曲 飛ぶ教室は 今』。欧州文化首都MONS 2015(ベルギー)にて『眩暈』上演。

• ヴォルフガング・ザイエール 　Wolfgang Seierl

  作曲家、美術家。ウィーン美術アカデミー・ウィーン音楽演劇大学(ウィーン国立音楽大学)、ザルツブルグ・モーツァルテウム音楽大学（博士号取得）にて学ぶ。ビジュアルアートや音楽のナショナルアワードを受賞。ウィーンを拠点に欧州、アジアの様々な都市で展覧会、コンサートを行っている。2014年アンサンブル・ゾネ『迷い』の音楽を担当。