NPO DANCE BOX

  • >>
  • >>
  • チャオチャオ!水上人形劇!最終回 / CHÀO CHÀO! Nhà hát Múa rối Thăng Long! Final episode

チャオチャオ!水上人形劇!最終回 / CHÀO CHÀO! Nhà hát Múa rối Thăng Long! Final episode | PROGRAM | NPO DANCE BOX

2020.12.20(日)

チャオチャオ!水上人形劇!最終回 / CHÀO CHÀO! Nhà hát Múa rối Thăng Long! Final episode

YouTube

オンライン 主催事業

ベトナムが誇る伝統芸能「水上人形劇」と、長田ベトナム・ワールドへ行ってみよう‼︎

 

神戸市長田区には、ベトナムをルーツとする多くの人々が住んでいます。この長田を舞台に、1000年以上の歴史をもつと言われている、ベトナムの「水上人形劇」を上演するプロジェクトが始まり、11月21日(土)よりYouTubeにて毎週配信を行なってきました。

 

12月20日(日)は、いよいよ最後の回です!
ベトナムの首都ハノイにあるタンロン劇場と中継で繋ぎ、このプログラムの為のライブ上演を特別配信します!また、後半からはゲストをお呼びし、トークをおこないます。YouTubeのコメントへも、リアルタイムでお返事いたします。お楽しみに!

 

日程

12月20日(日)14:00(約45分)
チャオチャオ!タンロン劇場!
ベトナムのハノイと繋いで、45分の水上人形劇のライブ配信&トーク・プログラム

 

Schedule

12月20日(Sun.)14:00  Chủ Nhật, Ngày 20 Tháng 12  Live
CHÀO CHÀO! Nhà hát Múa rối Thăng Long!
Phát trực tiếp tiết mục biểu diễn từ Hà Nội & Talk Show!

ゲスト

■増田匡(神戸市長田区長)

京都市出身。1991年に神戸市役所入庁。2013年から2年間、長田区役所で働き、まちと人の温かさを知ってから、長田のまちにはまる。2017年に明石から新長田へ移住し、2019年4月から現職。好きなまちのために働けることに喜びを覚えている。アート鑑賞、読書、まち歩きが趣味。

■ティック・ドゥック・チー(和楽寺 僧侶)
Thầy Thích Đức Trí

和楽寺は、神戸市長田区の真野地区に、2011年に創立されたベトナムの大乗仏教のお寺である。在住ベトナム人の心の拠り所ともなり、日々多くのベトナム人が通っている。

■グェン・チャン・ティン
NGUYỄN TRẦN THỊNH

10歳のときに家族とともに来日し、現在で3年目にあたり、中学生。
2019年「下町芸術祭2019」の多国籍カラオケ大会にて、澄んだ美しい歌声を聴かせ、場内を一瞬のうちに魅了した。ベトナム・コミュニティのイベントで歌を歌う機会も多い。

 

作品・アーティスト情報

STAFF
映像提供:タンロン水上人形劇場
アートアドヴァイザー:芸術監督レ・チ・キエン
MC:ファン・チォン・クォン、近藤美佳、平野優芽
映像撮影・制作:阪下滉成
翻訳:ズオン ゴック ディエップ(ベトナム夢KOBE)、 ファム・フィー・ハイ・イェン、ブイ・カイン・リン、伊澤亮介、近藤美佳
通訳:グエン・チャン・ディエウ・ヒューン、平野優芽
コーディネーター:ファン・チォン・クォン(VIAN communication)
スペシャル・サンクス:角野邸
Cung cấp video: Nhà hát Múa rối Thăng Long Việt Nam
Cố vấn nghệ thuật: Đạo diễn Nsưt Lê Chí Kiên
MC:Phan Trọng Khương, KONDO Mika,HIRANO Yume
Quay và biên soạn: SAKASHITA Hironari
Dịch: Dương Ngọc Điệp(VIETNAM yêu mến KOBE), Phạm Phi Hải Yến, Bùi Khánh Linh, IZAWA Ryosuke, KONDO Mika
Thông dịch viên: Nguyễn Trần Diệu Huyền, HIRANO Yume
Điều phối viên: Phan Trọng Khương(VIAN communication)
Special Thanks: Nhà của Kakuno
ETC

特設サイト

詳細情報

時間
2020.12.20(日)14:00
料金
無料
会場
YouTube
予約・お問い合わせ

【NPO法人 DANCE BOX】
TEL 078-646-7044 / FAX 078-646-7045
お問い合わせは お問い合わせ全般
ご予約方法は チケット予約

※このプログラムは、ご予約の必要はありません。

主催・助成など
主催 : NPO法人 DANCE BOX